Os Arquivos do Estado ao meu lado.

(Traduzido pelo Google) Não abre na segunda-feira (Original) Not open on Monday

(Traduzido pelo Google) Definitivamente um local a visitar quando estiver no Porto se gosta de fotografia. Melhor ainda, é grátis também. Antiga prisão agora convertida em um museu de fotografia. Tem banheiros disponíveis também. Muitas variedades diferentes de câmeras, desde os primeiros tempos, gradualmente até as mais modernas. A maior parte da galeria de câmeras fica no andar mais alto, mas não vejo nenhum elevador presente, apenas escadas para subir. Muito bem apresentado. (Original) Definitely a place to visit when you are in Porto if you enjoy photography. Even better it’s free as well. Previous prison site now converted into a photography museum. Has toilets available as well. Many different varieties of cameras from the early times gradually to the more modern ones. Most of the camera gallery are on the highest floor but I don’t see any lifts present only stairs to go up. Very well presented.

(Traduzido pelo Google) ENTRADA LIVRE Se estiver de visita ao Porto irá certamente visitar a Igreja e Torre dos Clérigos enquanto lá estiver; por que não visitar esta “joia escondida” que fica a cem metros acima da colina. Eu a chamo de “Jóia Oculta” porque passei por ela duas vezes antes de avistá-la. (Em minha defesa não havia sinalização no prédio). Esta antigamente era uma prisão e remonta a 1767, por isso vale a pena visitá-la, mesmo que você não esteja interessado em fotografia, apenas para ver as enormes paredes e portões de ferro que mantinham os presos dentro. Há uma série de pequenas exposições e coleções no térreo e no segundo andar, incluindo uma muito interessante sobre o papel desempenhado pela fotografia na investigação criminal e também na catalogação de prisioneiros. A cereja do bolo para mim, porém, foi a impressionante coleção de câmeras e equipamentos fotográficos no último andar, desde os equipamentos mais antigos até os tempos mais modernos. (Original) FREE ENTRY If you’re visiting Porto you will definitely visit the Clérigos Church and Tower so while you’re there; why not visit this “Hidden Gem”which is a hundred yards further up the hill . I call it a “Hidden Gem” because I walked past it twice before I spotted it. (In my defence there was no signage on the building). This was formerly a prison and dates back to 1767 so it’s worth visiting even if you’re not interested in photography just to see the massive walls and iron gates that kept the inmates inside. There are a number of small exhibits and collections on the ground and second floors including a very interesting one on the part photography played in criminal investigation and also cataloguing prisoners. The icing on the cake for me though, was the very impressive collection of cameras and photographic equipment on the top floor ranging from the earliest of equipment to more modern times.

(Traduzido pelo Google) Galeria bem cuidada com exposições temporárias e permanentes num espaço arquitectónico muito original que ainda guarda vestígios da sua anterior utilização como prisão. A exposição de equipamentos fotográficos é realmente interessante, desde câmeras de campo antigas até câmeras analógicas mais modernas, incluindo algumas câmeras espiãs e minicâmeras que constituem uma seção particularmente interessante para visitantes curiosos. Abre apenas à tarde. A loja tem alguns livros potencialmente interessantes para quem gosta de fotografia. (Original) Well curated gallery with temporary and permanent exhibits in a very original architectonic space that still keeps signs of its previous use as a prison. The photo gear exhibit is really interesting from old field cameras to more modern analog ones, including some spy and mini cameras that make a particularly interesting section for curious visitors. Opens only in the afternoon. The shop has some potentially interesting books for those who enjoy photography.

(Traduzido pelo Google) Este museu está localizado em uma antiga prisão. As exposições são muito legais, altamente recomendadas se você gosta de fotografia. Eles têm uma bela coleção de câmeras vintage! A entrada é gratuita, excepto a exposição que fica no piso térreo, penso que uma custa 8€ (Original) This museum is located in a former prision. The exhibitions are really cool, highly recommended if you’re into photography. They have a beautiful collection of vintage cameras! The entrance is free, except for the exhibition that is on the base floor, I think that one costs €8

A exposição de fotografia é muito interessante e temos a oportunidade de ver o espaço que era a antiga Cadeia da Relação do Porto

(Traduzido pelo Google) A exposição fotográfica muito divertida e a parte histórica do edifício e a antiga prisão muito interessantes. As vistas do terceiro andar são espetaculares. (Original) La exposició de fotos molt divertida i la part històrica del edifici i la antiga presó molt interessant. Les vistes desde la tercera planta espectaculars.

(Traduzido pelo Google) Este é um belo edifício antigo de prisão que foi transformado em um museu de fotografia. É quase como visitar dois museus ao mesmo tempo. É muito interessante como eles integram o uso da fotografia na história da justiça criminal. As vistas das janelas do segundo e terceiro andares são espetaculares. O terceiro andar exibe centenas de câmeras. Gostei particularmente de ver a primeira câmera espiã. Eu amo o fato de que este é um museu gratuito (Original) This is a beautiful old prison building that has been turned into a photography museum. It is almost like visiting two museums at once. It is very interesting how they weave the use of photography into the history of criminal justice. The views out of the second and third floor windows are spectacular. The third floor has an exhibit of hundreds of cameras. I particularly enjoyed seeing the early spy camera. I love the fact that this is a free museum

(Traduzido pelo Google) Este museu contém a mais bela e completa coleção de câmeras antigas que já vi. Além das diversas coleções de fotografias expostas e da fachada que antigamente era uma prisão remodelada. A entrada é gratuita e vale muito a pena visitar. (Original) Este museo contiene la colección más bonita y más completa de cámaras antiguas que he visto. A parte de diferentes colecciones de fotografías expuestas y la fachada que antiguamente se trataba de una cárcel remodelada. La entrada es gratuita y vale muchísimo la pena visitar.

(Traduzido pelo Google) Excelente lugar para visitar! Me lembrou um lugar lindo em Olinda 😊 O ambiente, a história que eles nos contam, nossa, muito inspirador! 💓💓💓 (Original) Excelente lugar para visitar! Me recordó un lugar bien parecido en Olinda 😊 La atmosfera, lá história que nos cuentan, wow, muy inspirable! 💓💓💓

(Traduzido pelo Google) Museu interessante, mas poderia ser muito mais interessante. Há um número impressionante de câmeras e breves indicações sobre suas criações e sua procedência em geral, poderia ser interessante ter uma foto dessas câmeras para imaginar como eram as fotografias no passado. A entrada é gratuita, então recomendo que você faça um tour rápido :) (Original) Musée intéressant mais qui pourrait être cruellement plus intéressant. Il y a un nombre d’appareil photos hallucinant or que de brèves indications sur leur créations et leur provenance au global, il pourrait être intéressant d’avoir un cliché de ces appareils photos afin de s’imaginer comment étaient les photographies dans le passé. L’entrée est gratuite donc je vous recommande tout de même d’y faire un petit tour :)

(Traduzido pelo Google) Grande experiência. O prédio é espetacular, vale a pena visitar. A 3ª entrada é gratuita. Na parte inferior existem diversas exposições. Também no segundo andar. No último, um museu de câmeras fotográficas, também muito interessante. Muito recomendável (Original) Gran experiencia. El edificio es espectacular, bien vale una visita. La 3ntrada es libre. En la parte baja hay varias exposiciones. También en el segundo piso. En el último, un museo de cámaras de fotos, también muy interesante. Muy recomendable